Naissance du particularisme alsacien

 

Le 17ème siècle est le grand siècle de la diplomatie française.

Les difficultés commencent lorsque le citoyen cherche à en connaître le détail car les traités sont généralement rédigés en latin.

Les publications sont effectuées en français en dépit des originaux d’après des traductions plus ou moins fidèles.


Source : Les grands traités du règne de Louis XIV

Comment interpréter le procédé qui fait que le peuple ignore son sort et que penser des traductions des traités d’Osnabrück conclu le 6 août 1648 et de Münster conclu le 8 septembre 1648, sachant qu’il forment tous deux le traité de Westphalie publié le 24 octobre 1648 ?



Source : Diplomatique et diplomatie - La rédaction des articles du traité de Münster concernant
la cession des Trois-Évêchés et de l’Alsace à la France - Publications de l’École nationale des chartes


Comment interpréter le traité de Münster, et ceux de Nimègue, Ryswick, Radstatt et de Bade sachant qu’ils concernent tous l’Alsace, que les ambassadeurs français possédaient une connaissance suffisante dès le mois d’avril 1646 et que la France envisageait de tenir l’Alsace comme fief ?



Source: Négociations secrètes de Münster et d'Osnabrug - Tome 3



Pour lire la suite de notre dossier, télécharger l'étude complète ICI 



Posts les plus consultés de ce blog

Budget et comptabilité publics du Reichsland Elsaß-Lothringen jusqu'à la Collectivité Européenne d'Alsace.

Image
  La loi du 4 avril 1915 a exclu le territoire d’Alsace-Lorraine du champ territorial de contrôle  de la Cour des comptes prussienne, sauf accord entre le Chancelier et le gouverneur d’Alsace-Lorraine . Article 1 er du Reichskontrollgesetz. Vom 4. April 1915 (Article 1 er de la loi du 4 avril 1915 sur le contrôle – des finances – du Reich) Traduction personnelle de l’arrticle 1 er du Reichskontrollgesetz. Vom 4. April 1915 Aujourd'hui quel est le pouvoir de contrôle de la Chambre régionale des comptes du Grand Est en Alsace ou plus exactement en Collectivité Européenne d’Alsace ?   Source : Dernières Nouvelles d’Alsace du 3 juillet 2020   Le statut de statut de la Collectivité européenne d’Alsace lui permet-elle de prendre des décisions en matière budgétaire et comptables supérieures à la loi et de ne pas les publier au Journal officiel et république française ?   Pour lire la suite de notre dossier, télécharger l'étude complète ICI  
Lire la suite

L’Alsace est-elle aujourd’hui sous souveraineté germanique ou française ?

Image
Pourquoi nombre de textes juridiques sont encore rédigés en allemand et pourquoi les traductions françaises n’y font pas foi ? Peut-on considérer le lapsus de Nicolas Sarkozy en date du 18 janvier 2011 comme révélateur ? Quelle place pour l’Alsace au sein de la France et quel rôle est-elle susceptible de jouer en Europe ? Comment analyser la place de l’Alsace dans la coopération transfrontalière franco-allemande sachant que l’aigle occupe une position centrale dans la position commune ?    En-tête de la résolution commune du 17 mai 2018 prise par les délégations de l'Assemblée Nationale et du Deutscher bundestag.
Lire la suite

Reconnaissance de la mission d’utilité publique en Alsace-Moselle

Image
La notion d'utilité publique dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle n'est pas la même qu'en "Vieille France". Il n'a pas été prévu de s'adapter sur les dispositions en vigueur dans les autres départements de France mais d'y instaurer un régime spécial. Source : www.moselle.gouv.fr/Demarches/Associations/Reconnaissance-de-la-mission-d-utilite-publique-d-une-association-de-droit-local Ainsi, la mission de l’Institut du droit local alsacien-mosellan a été reconnue d’utilité publique en 1985. Source : www.idl-am.org/contenu.asp?id=1 Page (Lien existant en 2013, mais inexistant en 2023) La mission d'utilité publique reflète-t-elle fidèlement le droit local ? Pour comprendre comment une mission peut être reconnue d’utilité publique en Alsace-Moselle, télécharger notre étude ici  
Lire la suite